Machikado Mazoku - Vol. 6 Ch. 65 - Stairs of Adulthood! Demon vs High-class Restaurant!!

[matrix8894]

Is it just me or does the TL seem unnatural.. Not quite machine translated level, but the text does not flow linguistically to the point that I have to read it multiple times.

 

[Nevos]

Didn't expect a date, things just keep getting better and better and Momo really dressed up for this, she looks really good like that.
At the beginning of this chapter I was ready to call Anri a genius for her meat plan but I guess that was a bit premature...

 

[Batzi]

Why no styled up Momo in Color? P. 5 needs a fan color page damn it.

Poor Momo, now Shamiko is all akward on the rest of their date. Looking forward to Anri's apologies

 

[feha]

I expected the whole "let's make the poor demon unable to pay for a meal" trope, but I was unhappy to see it actually be used anyway.

 

[akaikem]

Fukuko-chan... ;_;

 

[Lhmac]

Poor Momo. She got all dressed up only for Shamiko to freak out on her.

 

[nightshine]

Code gay! Code gay! We got a real first date on our hands! Going to a fancy restaurant and Momo getting all dolled up. Jeez, Shamiko really living a life of goals, and yet she will be too nervous to enjoy any of it. I really hope we get some sort of confession soon. Momo doesn't deserve to be left hanging like this TwT.

 

[Loona_Roses]

They don't even try to hide their relationship anymore. The extra step to adulthood.
One day I expect there will be a chapter that will end with Shamiko being shown Momo's bedroom or something and then the chapter will zoom out on the building with the quote "Shamiko climbed another step to adulthood"

 

[nyanpass]

I like their new uniforms.

 

[NinjaGoemon]

Your first date isn't easy, but it'll get better with repeats Shamiko!

 

[thofheinz]

That was so SWEET at the end, when Momo verified that was the wallet she gave Shamiko and made sure to tell Shamiko she was having a good time.

Ah, Shamiko, looking after you is the only thing Momo wants to do. You're her whole life.

 

[Syapaaye]

I love how Momo is practically going all out there.

 

[Shtoops]

That was suuuuper gay

 

[Loona_Roses]

I only just noticed the panel titles. "Only Smooth Jazz" "I want to become a demon who can escort."
I hope this gets a super romantic anime moment... that Shamiko destroys.
Aww. Momo's poor little heart is probably worn out.

 

[agronox]

p.2 panel 4 "conversion" --> "conversation"

 

[thofheinz]

Even though she sabotaged herself last chapter, I feel really sorry for Momo. She has no way of knowing that Shamiko loves her back. Unrequited love is a lonely business.

 

[banjomarx]

@Loona_Roses no no no, it needs to be momo pinning shamiko to the bed and then black out, then shamiko waking up in bed next to momo and being like "dont think you've won!" and running off with the narrator being like "Don't lose shamiko! become a demon who can have sex with her rival without being embarrassed!"
or something

 

[Buraindo]

Momo looks so darn cute, also this is too much grounded in reality a reason for Anri to finally feel guilty for something

 

[Dudley]

Is this the first time Shamiko refers to herself as shamiko?

 

[Timeyy]

Cute date though :3