Mahou Shoujo ni Akogarete - Vol. 5 Ch. 21

[Intoxicated_Interests]

That ass is divine

 

[breizh]

The only thing I can think about while reading her name (baiser) is a French equivalent of the verb fuck. (Also means a kiss but that’s less fun and possibly what the author wanted to use since there are some other French words ?)

 

[Exzyeed]

I really liked this chapter (not just for that one bit). I just found this to be really fun and hilerious. I like how we went back to Hiiragi Utena being a manifistation of lust around magical girls and just wanting to mess with them. I loved Araga Kiwi as well, I found her antics in the background funny.

Thanks for translating this chapter!

 

[ReikoLupus]

And Baiser's motivation is now at a 1000%!

 

[b-no]

This girl is hard simping for the magical girls.

Though still waiting for that hotel scene.

 

[tanate]

Remember meguca is suffering

 

[twinklecake]

@Serenata @b-no I don't think that word means what you think it means. Matter of fact, it means the exact opposite of what she's actually doing.

 

[Abdibsz]

@breizh So you’re saying that translated directly, Magia Baiser could be translated as Magic Fuck/er/ing.

 

[Xel7]

@Nylodale It sure as fuck did. I loved every bit of this chapter.

 

[KZO]

She came in her hand, Utena loved it and Azul knows who she is, what will Azul do with this information? Hopefully they have some more private meetings in their untransformed forms.

Kiwi was the best this chapter.

 

[kingthe13]

Finding out your identity because of a sexy massage would be one of the most unique ways a persons identity could be revealed

 

[ZhiMadder]

The last moment though "Then we'll do a classic villain move and repeat at the right moment"

 

[Lilliwyt]

@breizh Funny thing is, they let it as Baiser in the French official publication. Also as letting Tres Magia untranslated.

 

[Saltyslug5561]

Oh no. Utena has become a politician!

Seriously though she is blooming into a hard degenerate lesbian and I am here for it.

 

[Yotomoe]

I mean yeah it's not like they have an endgame anymore. She just wants to harass magical girls until someone stops her.

 

[Grimmycoffee]

Well yeah, of course villains do as they please. They're villains.

 

[velikain]

She was so close to it dat pussy.

 

[laciesche]

i've been looking forward to the update for many days waaa thank you!!

what will azul do with her suspicions? i hope next chapter there are transformations and battles <33

 

[gaiar3100]

@Gaiar: Classic is good too

 

[MapleTreeWithAGun]

Woman gropes Magival Girl, immediately regains all strength