Mairimashita! Iruma-kun - Vol. 18 Ch. 160 - Even If We Can't See Him

[ToyohisaShimazu]

my first comment ever and fitting to be on one of my favorite manga anyways is it just me or irumas nails are black or turning black or they always has been black?

 

[yuusiren]

That Polnareff in the credits pose caught me off guard

 

[tblst]

@ToyohisaShimazu I believe it's just for the performance. Everyone in the class has black nails in this arc, also Iruma doesn't have it black on p16

 

[ToyohisaShimazu]

yea maybe just me im deunk and reading the chapter gave me joy so yea :)

 

[comedyxtragedy]

Dat polnareff meme
Lol

 

[parkourse]

nice.

 

[Alex-dono-sama]

missing purson... I see what you did there

 

[Walter_vi_Britannia]

@Wyald It's actually quite normal. Parents raising children with high expectations like becoming a doctor or an engineer. And yea, they're all pieces of shit. You're not allowed to think or act on your own. You're just your parent's tool, born to do whatever they desire of you with the excuse that they raised you and fed you.

 

[KimmyChii]

Thanks for translating

 

[Tamerlane]

Fuck you, let Purson be an individualist.

"Pursonal reasons" is a good pun, though

Also, mandatory reference.

Spoiler

If your circle stays unbroken
Then you're a lucky man
'Cause it never, never, never has for me
In the palace of the virgin
Lies the chalice of the soul
And it's likely you might find the answer there
She had thirteen years of teenage tears
And never a helping hand
She had fourteen more of rain before
She saw the sight of land
She was a photograph just ripped in half
A smile inside a frown
And the the light, the answer right
Inside her coming down
It said
I can go away
I can leave here
I can be invisible
I go away
He was just eighteen and in-between
A lady and a man
His daddy's girl in momma's world
That was when he ran
You know the word confused has been abused
But that's just what he was
And then the spark inside the dark
The answer came because it said
You can go away
You can leave here
You can be invisible
Well I grew up quick and I felt the kick
Of life upon a stage
So I bought the book and took a fast look
At just the very last page
It was a single word that I'd just heard
From the two that came before
The only way to really stay
Is to walk right out the door
So you can go away
I'm gonna leave here
I can be invisible
And go away again
I can go away
When I leave here
I can be invisible
I said, when you can go away
Lord you know it's right to leave here
So I just become invisible
I went away
I disappeared before your eyes
You never touch me you never feel me
You'll never see me again
Because I've just become unseen
Well I'm a photograph that's been torn in half
We're all eighteen and we're in between
We need a helping hand to the holy land
To be invisible
To go away

 

[LucindaDespairQueen]

Oh I love Kalego-sensei, he is such a good teacher and poor Soi. I can't wait to see the performance (translated) vol 18 is over, thank for the hard work !!!

 

[13man18]

The puns were everywhere XD

 

[Trident]

"VOLUME 18 - END"
>Release Date: September 8, 2020

Aw man. Time for at least a month-long pause until Vol. 19 drops.

Spoiler

There have been several instances of 3 months between Iruma volumes instead of just 2.

See ya, space cowboy.

Plus there's the other elephant in the room:

Spoiler

Are they gonna keep to the traditional page length limit for a tank and end on the double-length chapter 168 or squeeze in the results chapter 169 for a better ending point?

 

[DANdLIONTEch]

Wonder if the author named him purson for the soul purpose of the pun missing purson

 

[HeyitsDan]

"Actions speak louder than words. Follow your heart"
I don't know the canine-faced dude that well and his lines were 100% plagiarized but still manly af

 

[Flaresanime]

@trident don't worry, updates will continue as normal with magazine raws :) we only delayed last time because the release of volume 18 was less than a week after we finished volume 17. Volume 19 will probably come out in December so the wait is way too long.

 

[SpindlySpider]

@HeyitsDan Do you mean Allocer, the Lion guy? His whole gimmick since the start is he only speaks in philosophy quotes. So every single one of his lines is planarized but meaningful.

 

[Trident]

@flarewarrior
Oh, neat. Thanks for the good news and for the wonderful work you do.
Good luck with the raws, I still have nightmares from the 00s when the source quality was bad enough to see the ink from the back of the page get picked up on the digital scans.

 

[NubPlayz]

Ehhhhh
Y does it feel like they will win this musical festival through the
Power of Friendship
ಠಿヮಠ

 

[StaticTransit]

Gonna be real awkward if Purson was in the bathroom at the time lol