Makikomarete Isekai Teni suru Yatsu wa, Taitei Cheat - Vol. 6 Ch. 27.1

This series is such an awful train wreck that I can't seem to look away. This translation is better than it deserves.
 
@F20K Page 7 - Panel 1: I think that's supposed to be " No human in the world should be able to detect me."
 
@HDMI1 yes I know but since the sentence got cut off by the "AH OH NO" I decided to to put "No human in the world should be (able) to detect..."
 
@F20K If that's what you meant to type you should go and fix it, what you put has a completely different meaning.

0h8o8tb.png


This is saying that she shouldn't be able to detect any humans in the world. Not the other way around like it's supposed to be.
 
@F20K
page 5
"男に対していい思い出がないのだ"
"She had no fond memories of men." or something like this. English is not my first language, but basically she has bad experiences with men.
page 12
"This is no joke"
 

Users who are viewing this thread

Back
Top