Maou-jou de Oyasumi - Vol. 3 Ch. 39.5 - Extra

[MangaDex]

 

[Xiry]

PAN PAKA PAN is probably a KanColle reference. One of Atago's lines.

 

[GoblinGuy]

Don't worry Demon Monk, you're not the only one who wants to fill up Suyaris with something
( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[monkey123]

@GoblinGuy
Hah, lolicon!

 

[GoblinGuy]

@monkey123
Pretty sure it was confirmed at some point that she's 19 or something.
Though frankly I don't give a shit, cute is justice and she's ficional.

 

[SuppeBargeld]

Kinda obivious that she ran out of job changes while being stuck with executioner...

 

[Wolvenworks]

pan paka pan? Atago?

 

[monkey123]

@GoblinGuy
Can't be. She looks like a loli and is flat af.

 

[Swifft]

"Can't be"? In manga/anime? Come now. Not that immature body types "can't be" in reality, either.

 

[monkey123]

So you say she's a legal loli? Keep it a secret or the pedobears will stor... oh noes they're here!

 

[CucarachaEnojada]

This :

Queen worries about the Princess: None.

That bitch knows her OP daugther well.

 

[MarqFJA87]

... Is it a Human Kingdom or a Human Confederation? Also, the spelling of the Princess's "middle" name keeps changing from chapter to chapter: Is it "Suya Rhys", or "Suyaris"? Make up your minds, people!

 

[Swifft]

@MarqFJA87 It's actually both. Her names are Suya Rhys, but she has a nickname of Suyaris. Viz allegedly drops the u which I'm not sure how I feel about. After all, the "suya" is a sound effect for pleasant sleep, similar to how her mother's name is Nemu (sleep).

 

[MarqFJA87]

@Swifft:

Her names are Suya Rhys, but she has a nickname of Suyaris.

How are "Suya Rhys" and "Suyaris" differentiated? Is it simply a lack of separating interpunct (the Japanese language's typical way of separating individual parts of a non-Japanese full name)?

Viz allegedly drops the u which I'm not sure how I feel about. After all, the "suya" is a sound effect for pleasant sleep,

... Yeah, fuck the Viz translation. I've always had a very low opinion of official manga translations' quality, but this is just stupid.

similar to how her mother's name is Nemu (sleep).

<faceplam> How did I not realize this when I read that name?!

 

[Swifft]

@MarqFJA87

How are "Suya Rhys" and "Suyaris" differentiated? Is it simply a lack of separating interpunct (the Japanese language's typical way of separating individual parts of a non-Japanese full name)?

Yeah.
オーロラ・栖夜・リース・カイミーン
or
スヤリス姫

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E7%8E%8B%E5%9F%8E%E3%81%A7%E3%81%8A%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%BF#%E7%99%BB%E5%A0%B4%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC

 

[MarqFJA87]

@Swifft: ... OMG the Suya part is written in kanji??? ? And they translate to "inhabiting the night"??? Wow, so appropriate!

Just looked up her mom's name. 音無 = "silence;  wait-and-see". Yup, totally fitting.

 

[Yorple]

should make a magic deck with these...

 

[Chairocchi]

That red moon looks like the princess' horns..

 

[I3ert]

So are there really 10 elders? Bc we only ever see 6 of them including the Demon King in the conference room.

 

[C14H23NO21S3]

I want a stamp cat now