Maou-jou de Oyasumi - Vol. 7 Ch. 88 - It Contains Handmade Chocolate

[yarielist]

...
That was CHAOS chocolate ...?

 

[comedyxtragedy]

Rip Demon Monk, he will be missed

 

[RedInACup]

Blue balls the chapter.

 

[Pandacron]

I spent a lot of the chapter confused since I've never heard someone translate the terms as "grateful" and "genuine" before. The terms aren't very accurate to the meaning, in my opinion.

Edit: I did not see the notes, my bad. I still disagree with the terms used to translate though.

 

[dethduck]

She so pimp, and she don't even know it.

 

[Lililily]

Shes been there for over a year huh? And still chaos inducing daily life as usual.

 

[EXISTCHESE]

Happy Valenti.... Wait its new year

 

[bluethings]

giri giri ai
gratitude chocolate

 

[knightcky]

Haha that sure is one way to hurt the demons XD
what an evil book

 

[kwendy]

Good job, book! Such an efficient demon slayer.

 

[DANDAN_THE_DANDAN]

Happy New Year Valentine's Day!!

 

[nobaka]

stylish/working princess is good

 

[Fari]

AHAHAH poor demon monk. Like 40 genuine chocolates but not for him.

 

[Blanche]

MY SHIP MUST SOAR

 

[mmvsbb]

@FireFish5000 "Obligatory chocolate" definitely works better than "grateful chocolate." Thank you for the improved translation.

 

[Athena707]

The grimoire is the one to blame

 

[Lumensphere]

People's been saying it but Giri Choko is usually translated as "Obligatory Chocolate" and Honmei Choko is "Homemade Chocolate".

 

[I3ert]

Killing them with genuine kindness.

 

[lluNhpelA]

Princess Cialis strikes again!

 

[The5thSeraph]

Oooh! Princess thighs! I wonder if she'll ever thiccen them again.
Everyone wants them, but in the end who gets them?