Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba ii? - Vol. 2 Ch. 8 - Cuando las personas tranquilas llegan al punto de enojarse son ter…

[MangaDex]

 

[leonrivia]

days like today make me glad spanish is my mother tongue

 

[VincentYamato]

Como recordatorio, en eapañol, a diferencia de en ingles, no es necesario usar un sujeto para cada oracion, puedes usar un articulo o incluso omitirlo porq se sobreentiende q la persona aun esta refiriendose al mismo sujeto, como en el caso de cuando nephi habla del MC. Si arreglas eso hara q la lectura sea mas fluida y natural

 

[Darkdraig]

@VicentYamato, eso se debe por respetar la forma de hablar de Nephy. Como tu dices se omite el uso de pronombres en esp, ya que se sobreentiende en el contexto, pero a veces cada caracter tiene su forma de hablar en diferentes mangas y eso tratamos de mantener.

 

[RIG]

Me rio de los gringos que solo saben inglés.

 

[boag]

Lets all have a nice long laugh at the Gringos that cant read spanish.