Maou-sama, Retry! - Vol. 4 Ch. 16 - A Steamy Life or Death Struggle

[Rover]

gae bulg is okay though

 

[Scrabbleman]

I feel like I've forgotten a lot of information. What's a Cambion? Who is that girl? And that vampire dude?

 

[Invader_Retro]

Mc capturing all the hearts of the saints
The halo was low tier in the game but what about in a real-world environment?
Would it not make her an angel with massive buffs to her stats

 

[mukiex]

@Scrabbleman They probably haven't gone into depth on it. Whatever grief the poor girl's getting as a half-breed or non-pure-blood or whatever, "cambion" is probably the term they have for it. I'm sure an explanation about it will actually take center focus for a few pagers in a future chapter.

That's all just a guess tho, I'm not reading the book or anything.

 

[neednolife]

Thanks for the translation.

Bathing closes many gaps

 

[Hamin]

fufufu a harem of sisters. excellent all according to keikaku

 

[Zuccman]

Wears Two Halos

 

[GurenNoOu]

@ABCsOfLife I'm not sure if its the same in the manga, but in mythology a 'cambion' is a half-human offspring of a succubus and an incubus. Basically its the opposite of a Nephilim, instead of an angel and human its a demon and human.

 

[slightly]

@Scrabbleman
A Cambion is half-human half-demon.
That vampire dude is the one (supposedly) defeated by Zero.

 

[Shit1ng]

Well played Sir.

 

[RMaster]

The anime will start airing in 5 days (4th of july)

 

[Shit1ng]

@RMaster, I prefer this maou face than the anime one. The anime one looks grumpy asf

 

[Mitsuboshi]

She's cute

 

[kesmese152]

Can someone tell me which chapter this is in web novel ?

 

[ABCsOfLife]

So "Cambion" is a half-demon.
Got it, thanks @GurenNoOu

 

[mage_goo]

Charisma: 100 : the manga

 

[Meybi]

I like that the MC is actually a character, and not a total isekai retard.

 

[Acolytus]

YOU DARE REPLACE THE GREAT GAY BULGE WITH A WAIFU SWORD?!

 

[sdarkpaladin]

Gae Bolg is incredibly popular now, so leaving it as is would be fine

Also, on page 17, if the word is "me no doku" it also means irritating.

 

[firosahoge]

that was HOT