Maou-sama, Retry! - Vol. 4 Ch. 16 - A Steamy Life or Death Struggle

[Meybi]

@TOOR Scans @RonBWL thank you, please don't drop the series.

 

[Kaarme]

@Acolytus Waifu sword? I see you never read or watched Soul Eater.

 

[zetsubouzanto]

harem member get ?

 

[KitsuneAoi]

@sdarkpaladin Yeah, it also means eyesore. The reason i went with Poison because there is a huge missing text in between. Kunai did say it is "me no doku" which he means to say her body is tempting him a lot. However, White misunderstood it as eyesore/irritating (as per usual). I went with poison because it can be interpret in two ways. Now i think about it, it was unnecessary since nobody understands it anyway. I will be careful next time. Sorry about that

 

[Hiex91]

Someone please photoshop a bandana onto his smiling face when he gave the Saintess a halo. Our Lord Ricardo Milos shall be proud.

 

[jimmyclear]

Kunai: "Sup, virgin?"
Normal Sister: "I'm dead"

Kunai jr.: "LET ME HAVE HER!! I WANT TO MAKE BABIES WITH HER"

Such a light hearted manga.

 

[Taco-chan]

@KitsuneAoi the author for this series isn't the one who wrote overlord. thats maruyama.

 

[KitsuneAoi]

Regarding the Gáe Bulg and Excalibur, Ron and I legitimately didn't know it was well known despite reading a lot of manga and doing hentai as well. We also didn't watch any Fate series either or know very little about it. I guess we are too old and stuck with Excalibur jokes era. I will be careful next time.

 

[Ovdose]

A good bath scene without even a single annoying/cringy panel? I'm liking this great manga more and more.

 

[alcavey]

badump

 

[KitsuneAoi]

@Taco-chan oof, I made a mistake then. Edited that out

 

[toastedguy]

nice halo

 

[katashu]

so white gonna fall for demon lord while her sister fall for zero aka his second character ? so its become harem ..... here we go again

 

[suzubelle]

Hell yeah it looks cute
*i see lots of chapters taken down... hope i still get to read the later chapters in the future

 

[aberdeus]

who the fuck don't know about Gáe Bulg?

 

[Xeans]

Thanks for update xD

 

[RonBWL]

@suzubelle We're going to fix that, don't worry. It'll just take time, unless we get some more volunteers to help out

 

[Harry_Dong]

Let’s say hypothetically that Gáe Bulg wasn’t well known...wouldn’t the small TL note saying even just something like “mythical spear” have sufficed and solved that pretty quick? Just seems a bit redundant otherwise, for a needless concern, resulting in wasted effort in the end.

 

[MonsieurFudge]

Thank you for the translations TOOR~

 

[suzubelle]

@RonBWL
Oooh cool
Sorry i was under impression it was licensed or dmced something like that lol