Maou-sama, Retry! - Vol. 4 Ch. 16 - A Steamy Life or Death Struggle

[RonBWL]

@suzubelle Nope, Hatigarm just decided to blacklist MD for disagreement reason.

@Harry_Dong: Both Kitsune and I never knew that word so we couldn't TLN that either. We'll try to stay faithful to raw more in the future

 

[chanmyse]

Thanks for thê chapter

 

[mismarca]

best girl

 

[red-ssi]

wahh, kunai is being mistaked for that damn secondary character lmao,he won't find that secondary until kunai changed his appearance again tho :/

 

[dummyaccount12345]

@red-ssi
What secondary character?

EDIT: Wait, do you mean Zero, the MC's shounen-protagonist mode?

 

[TheIndicator]

Why didn't you just leave it as Gae Bul and explain what it was, instead of naming it Excalibur and making the TL note twice as long as it needed to be? Excalibur is a holy/heroic weapon; it's inappropriate to use for a demon lord.

Everything else was good otherwise; thanks for the release.

 

[GerryCerryBery]

I kind of get why you changed the spear to Excalibur as there is some precedence of it being a slang for the penis in other manga and jokes about it should be more well known. but I'd rather you stayed with the spear's name. Just a personal opinion and a matter of preference as both work for me.

 

[Kisato]

With Fate being as popular as it is, you totally could have left it as Gay Bulge.

 

[Arvadiel]

White: Why do you have this? Why'd you give it to me?
Kunai: Hm. (Cool Face)
White: Doki

Also White when she puts on the halo: HALLELUJAH

 

[Flyingpantsu]

Spoiler

In the WN, he smoothly puts the halo on her head instead of giving it to her hands.

Mod Note: Please use spoiler tags when talking about chapter-specific or future events.

 

[Kiriha]

C'mon guys, criticizing is okay but please come down from your high horse first.

 

[Tearsax]

Him trying to look cool why being flustered af reminded me of Diablo from Isekai Maou Shoukan xDDD

EDIT: wait, is people really complaining about changing Gae Bulg to Excaliburg? LOL

 

[beperov]

Almost 3 fucking pages of people complaining about something as meaningless as the name of the dude's dick

 

[VladDracul2]

@beperov There are few things in this world that are as important as the name you give to your dick.

 

[Hoezell]

Didn't knew nobody played/watched anything from Fate franchise to know what gae bolg is, lol.

 

[RMaster]

@Shit1ng Totally agree, the art from what we can see of the animelooks half assed and I never heard of the studio but I'm going to atleast watch the first episode to give it a chance. I also really like the art in this manga

 

[Shit1ng]

@RMaster, Just looked at the new PV. Can't say I'm impressed by the looks of it. Well its gonna be enough I think for next season sadly this is the manga that I eagerly waited to upload and the anime art is kinda bland. Kenja no mago is good though the anime art than the manga.

 

[sdarkpaladin]

@KitsuneAoi You are absolutely right. I missed the other context.

 

[Shamz]

the demon lord trying to not have a full erection... this demon lord is a lot normal than i thought

 

[JustA_]

Oh shit he's back
Tyvm for continuing this!