March Comes in Like a Lion - Vol. 16 Ch. 174 - Winter Scent (1)

[maulsh]

enjoy shogi like how your father used to play, be even better and wholesome as a person

 

[JKTV]

@leusee

Yeah I really hope so.
Just like the current top dog (forgot his name, with white hair) seems to have his own family he cares for that we don’t know of. Besides being great at shogi like rei, maybe having people very close to him like that is what allowed him to become the best. Thus Rei will soon catch up too~


At least I hope

 

[unime]

Gosh hina is so mature. she's so lovely T__T I cry
many thanks

 

[TsunKingFenris]

Rei has a family now, I'M NOT CRYING YOU'RE CRYING!!

 

[Luke_chase]

Another super wholesome super short chapter

 

[gabrielaguilar519]

she must be saving the pages for something grand, and if its 20 pages of fluff ill die a happy man

 

[ILiekTreins]

This chapter made my heart filled with warmth, pride, and childlike joy

 

[Labucay_san]

I don't care if Rei never becomes the Meijin, he already won

 

[Mektox11]

One of the best anime couple EVER

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.

 

[JakkRo]

What if...

This much Hina screentime...


was not less than...


...a typical DEATH Flag?

 

[THUGDERE]

༼ ༎ຶ ෴ ༎ຶ༽

 

[NamidaAme]

Can't express with words how beautiful this is. Truly such a masterpiece.

 

[youkai]

@MasterLillyclaw I think this is all a metaphorical way to say that shogi was his 'ticket' to survive and escape reality, but now that he has found a fimily ('the warmth' he mentions), it ended up melting the 'ticket', in the sense that he has found a place he belongs to so he doesn't need to escape/survive anymore. This is what's confusing him, the fact that he doesn't understand anymore what's the purpose of shogi in his life.

Considering Hina just told him she doesn't want his efforts to go to waste, the only logical way this could be heading to is that Rei stops seeing Shogi as a way to survive but simply as something he enjoys. We have seen when he had a match against the meijin that he actually ended up absorbed into it, like only a person that enjoys it can. He just needs to realize it.

 

[kokeko]

GOD I'M SO LONELY

 

[shinany]

Thank you for your translation.

 

[Hrtofdorkness]

It's so wholesome and warm feeling. I'm so happy for Rei. He's finally found his home and family.

 

[Lelouvb]

@kokeko ME TOO! agh so much love..

 

[C14H23NO21S3]

Sweet, very sweet
It makes me forget my own loneliness for a little while

 

[Macarena]

My baby boy Rei finally is letting go his desperation with shogi because he now has Hina and the sisters as a newfound family, what a wholesome chapter.
Thank you so very much for updating!!