March Comes in Like a Lion - Vol. 4 Ch. 42 - Kyoto (PART 3)

[MangaDex]

 

[ChankoNabe]

beautiful translations

 

[PiggyIsMe]

I don't know much about shogi so it's really hard to understand what's the point of this chapter :cri

 

[es_kan]

Oof. heartbreaking.

 

[NoraDaimio]

Hot dang. It's a real gut-punch. Shimada loosing by such a slip, victim of the same issue of pre-judging his adversary as "too good to make mistakes like this" and not seeing it... Yet at the same time our MC finally picks himself up and sees a brilliant strike. This is so much more balanced and nuanced and character driven than hikaru no go was... But it's a shame it doesn't teach us more about shogi in order to appreciate the games more.

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.