I like the way they represented her knowledge here and the way she can improve her talent to a higher degree. It's something I generally end up having a problem with in most anime where it's like "I have X problem" and they overcome the problem with the most ridiculous solution which is normally either them getting over it or just plowing straight through it. BnHA was one of the only other ones I'd seen where Deku realizes that he has similarities to a fucking microwave of all things, but it made logical fucking sense. Here it's the same thing. She knows a bunch of things but it's like they're all categorized and closed off into their own nodes. But by finding connections and linking everything together she can flow around quite easily. It's also something I used when studying for exams among others.
Also big thanks for translating this. Super excited to see it back (obviously).