Men of the Harem - Ch. 9

You tell them girl. Why should they limit you since you’re a female while past emperors had concubines. They allowed them to enjoy themselves, why should they limit your enjoyment.😉😏😏
 
I don’t know if there’s already been discourse about this, but “consort” seems like a great translation of “gukseo” in this context.
 
I love the Remarried Empress reference LMAO

Also I think you should really translate "gukseo" as something. Probably consort, since that's what they call Queen Elizabeth's husband Philip.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top