Mieruko-chan - Vol. 3 Ch. 23.5 - Volume 3 Extras

[MangaDex]

 

[snowwolf163]

It explains a lot.

 

[Primetimecrime]

Did she mean she hides her hair in the stew?

 

[MrHanfblatt]

Holy shit, you better get out of there asap xD

 

[aomeng]

lmao what a funny little monster

 

[Stinkpilot]

@Primetimecrime yes

 

[Raknasuu]

Savage.

Also, that's disgusting. That woman needs psychological assistance.

 

[amh]

What’s she hiding? Hairs? Crows? Tupperware? This raised more questions than answers, god damnit!

 

[NZPIEFACE]

Oh hey, there's a designer.

 

[AbuHajaar]

Ayo wtf is that the balloon kid?

 

[KeiosKod]

@amh: Hair. The way she blushed upon seeing Zen makes me think she has a huge crush on him, so she’s been hiding her hair in the food she gives him.

 

[K_Takuya]

So... What, did she put her hair in the stew? Is she a pervert?

 

[gakuenLME]

Wait what!? She hides what??

 

[MoonlightwolfchanX]

Putting hair in the food intentionally, that is downright nasty.

Thanks for the translation! I look forward to the volume 4 extras!

 

[mirwolfor]

Hint, it's likely pubic hair .

In Japan there is an outlier tradition of regarding pubic hair, specifically that of a female virgin, as a good luck charm. ... Alternatively, from a more psychological perspective, this particular charm is a symbol of being loved by someone, being significant to someone of the opposite sex.

In some cultures, making someone eat pubic hair is a binding love spell (this is also used in the film midsommar)

 

[Sakuyadorf]

town is full of crazies

 

[okami6663]

I'm so used to gruesome things from this manga, that I thought she was putting something really nasty (weird meat, or giving him spoiled leftovers). Hair (especially pubic) is still gross, but it's a far cry from what my imagination conjured.

 

[NoTofu]

@Primetimecrime yup normal stalker behavior

 

[makakoka]

this is the only thing that didnt understand about zen and i am happy that it got explained

 

[akamangaka]

@mirwolfor They say you learn something new everyday, but they never said it’s be something you wanted to know...