How many different names is this town gonna go by? Can't it just be called Damascus? Maybe it's because I'm an english speaker but it seems to me that's obviously what it's named. All of the names so far seem to be a botched spelling of Damascus.
Honestly, I'm enjoying the new translation, it feels more lively and emotional (particularly the last couple of posts). The only this that stops a perfect score would be small side translations of the SFX and inner thoughts—translating those (whether or not they get cleaned) along with TL notes are the difference between a fine translation and a truly profound work of dedicated fanlation! :3
Thank you, though, for your work!
Unless there's an update, I'll lookf or the NASS update for that little caveat.
it's been a month... i hope you will keep updating!! don't be bothered by that other group and just do what you want, we'll support you!! and also because i really love this story <\3