Makes no sense if she refers to Kaoruko, she's his aunt, AUNT. Also, who is she to decide who Terumi wants to be with? Terumi chooses Yuu, but she goes "No you love your aunt, I know you better than yourself, I don't respect you deciding to love me, let's break up".