Momoiro Ome-chen - Vol. 2 Ch. 17 - Story 5
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- May 9, 2018
- Messages
- 20
The legacy of the missing chapter 16 and 17 is now over.
Also fukai has to sleep now he has an ACTUAL JOB WHOAG so I upload this one ha and uploading died for some reason so...
except he actually didn't sleep yet so he's still here everyone say hi
Also fukai has to sleep now he has an ACTUAL JOB WHOAG so I upload this one ha and uploading died for some reason so...
except he actually didn't sleep yet so he's still here everyone say hi
justforthelulz
Contributor
- Joined
- Dec 31, 2019
- Messages
- 17,888
- Joined
- Mar 17, 2019
- Messages
- 8,412
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 284
@ fukai20
Yes, I am happy -- thanks, brah!
Yes, I am happy -- thanks, brah!
- Joined
- Jan 19, 2018
- Messages
- 61
Is that first page real? Is everyone done with this year?
- Joined
- Jul 30, 2020
- Messages
- 422
fukai20
Group Leader
- Joined
- Feb 13, 2019
- Messages
- 76
@2SpiritCherokeePrincess
@Sparkletime
@justforthelulz
@bigtiddyoneesan
Code:
jokes on u u literally did not have to wait to read that one
Code:
yes. 2020 is over, it is now 2021
Code:
s- shut up, stupid- Joined
- Jul 30, 2020
- Messages
- 422
@fukai20: I did know it was here, it just didn't feel right to read yet. We autistics can be picky in ways that you find strange. https://mangadex.org/title/23112/aspe-chan
fukai20
Group Leader
- Joined
- Feb 13, 2019
- Messages
- 76
@EmiYusa
Code:
i wouldn't worry too much about it. i try to keep it as accurate as i can, or do my best to localize things in non-obnoxious or terrible ways. i do put a bit of flavor on the dialog because i feel like it would be pretty bland if i were to go with something more professional or appropriate. i also do it to try to keep every character 'true to themselves' in a way. it's not like there's been much in the ways of character progression anyways.
some kids in high school be talking like motherfuckers, so that's what i reference for the most part on ayanokouji's side. a person with that glare and bite porbly isn't gonna not curse you out in english, but in japanese, as far as i know, there aren't really a lot of ways to say the same as fiercely just off oflanguage alone
- Joined
- Sep 28, 2018
- Messages
- 496
@fukai20
Yeah I understand that, translating from another language never is easy, it's nice that you take some stuff like that in consideration
As for the characters I think you are doing a great job !
When I told I was worried are more on chapter start and ending "narrator(?)" part that looks very goofing around than translated, but don't looks as a really important part so I'm having fun in your ways of doing it xD
Thanks again for the translations!
Yeah I understand that, translating from another language never is easy, it's nice that you take some stuff like that in consideration
As for the characters I think you are doing a great job !
When I told I was worried are more on chapter start and ending "narrator(?)" part that looks very goofing around than translated, but don't looks as a really important part so I'm having fun in your ways of doing it xD
Thanks again for the translations!
fukai20
Group Leader
- Joined
- Feb 13, 2019
- Messages
- 76
@EmiYusa
Code:
oh that. that's literally the same every chapter. just says 'that's actually me, and i'm actually her', so i got annoyed by it on ch.9 and just started writing random stuff instead, i mean, if ur at this point in the story, u know whats going on amirite? unless there's actually something important, of course, which has been the case for like 2 chapters now
