@UnknownSaint111: Normally, I'd say you have a point, but they are trying to keep their relationship a secret. Whenever they do the deed, I think the chances are good that their physical interactions with each other will become more intimate (not lewd, just charged with romance); Mone-san, intelligent as she is, is nonetheless a passionate lover and already lets a good number of things slip (such that the secret should be out already), and already has a hard enough time keeping her hands off Haruta when alone, at times (this is part of her appeal).
Announcement from the group scanlating this:
We will be doing a batch upload for volume 4, because the whole volume is about the sweet sweetCULTURE FESTIVAL.
Oh you want progress?
I am having an exam next month, so updates for volume 5 will come to a halt. We are also recruiting a japanese translator since i want to stop translating from the chinese scans. Anyone interested can dm me through MD.
@DISCO_BOT I wish you luck on your exams. I will wait patiently for your return. Take as much time as you need. I don’t want you to stress or anything.