We'll see how much the manga skims over. The novel is more detailed. Its also a fair bit ahead of the manga on translations. The other thing that bugs me is the fact that they're purposely modernizing Gerbera's manner of speaking. She has a Shakespearean (Old English) sound to her if you go by the raws.