well, I did have a feeling it was actually nina....
and also because in the preceding chapters you could see the expressions of the 2 kids - the one saying welcome back had a more sinister expression that was more like johan and the one who returned looked frightened, more human in a sense