@darekpawlo he was bending over and his clothes probably retained residual heat so that dick shaped bulge was probably just that which means this guy just walks around with a rager.
@WhimsiCat maybe but usually you don't walk around with it pointed straight up usually its pointed down when not erect, would be amazed if it rotated in those pants, they look tight
@Kyte yeah, basically this entire page was almost impossible to understand in the raws, I spent like an entire hour with the translator trying to understand what was going on in like, every panel. I took some subtle measures so the page actually makes sense.
@hyrule13
Last panel doesn't make any sense. Shunpei tells Ayari, they don't know where she is looking at, and she reacts like he told her the opposite. My small knowledge of Japanese and Jisho.org abilities tell me it's likely that she was trying to make out his dick, but he shot her down with "No way you'll see it in thermal vision" (subject was not specified in a sentence). This way original image makes sense, so please fix it.
Not sure why everyone thought he had a monster girl fetish, as he seems pretty indifferent to Ayari's transformations most of the times. Sorry to break your bubble, but the guy seems to be the opposite of the Sawarida.