@reunsigned A glass of water is free in almost all Japanese eateries. There is probably an "it" that shouldn't be there. Unlike us barbarians, the Japanese feel guilty if they get a freebie without ordering anything in a restaurant, so they would refuse the water, indicating they're not going to order. She's thinking whether it would be expensive to order something because she doesn't want to refuse the water.
Pretty sure all the Nakano’s here will be disappointed since she’s probably been called out because she’s doing too well
Kinda one of the few times that her power is used to unknowingly cheat the system.
Ugh I hate that feeling when the boss calls you to his office and you’re just running through the things you could have done wrong. My old boss had a notorious method of always borrowing the larger conference room for no reason.
Based on the chapter name I expected this to be a continuation of that classroom scene from previous chapter with Toda's delusions becoming so bad that they start scaring Nakano.
And I too think she's going to be complimented for being their best hire ever.