The TL probably converted the won amount.
For the sake of simplicity, it's typically counted as 1:1000, so the amount in the briefcase is likely 300 million KRW.
IIRC, 50k notes are bricked at 100 notes per brick, so there's a total of 5 layers of 12 bricks of 50k notes in there.