Mushoku Tensei ~Isekai Ittara Honki Dasu~ - Vol. 11 Ch. 55 - First Day

[alic433]

I’ll bet it was either the princess that dropped it purposely so he’d look bad or it was Sylphy as like a gift of sorts or a hint.

 

[quigonkenny]

Hai, hai, Kazuma desu...

 

[MrRantu]

STEAAAAAALUUU

 

[CinnamonCoffin]

Sylphy here breaking my balls by keeping Rudeus in the dark. Argh

 

[mimisan]

@Flanyl

The translations are somewhat lacking in quality so it's not that clear unless you think about it. Basically the locations that you can be teleported to are pre-determined (like from a list), but which of the pre-determined places you will be sent to is unknown each time you teleport, and happens at random.

So lets say you could be teleported to one of 5 places - A, B, C, D or E.

Person 1 may get sent to A and person 2 gets sent to D, for example.