Mushoku Tensei - Roxy datte Honki desu - Vol. 4 Ch. 19 - Rose-Colored Glasses

[MangaDex]

 

[VladDracul2]

"Bloody Kant"? Is that really her name?

It sounds as though her british father stubbed his toe when he was stating her name for the birth certificate.

 

[WeaWeab]

@VladDracul2,

Yeah, we used something different earlier in the series, but that's how the official English version has decided to do it, ridiculous as it is.

 

[AbuHajaar]

Bloody Kant? More like BLOODY CUNT

 

[bysantti]

damn translators and their official translations

 

[cullinaire]

Not a single pantsu flash this chapter...is Roxy finally serious?

 

[Avenger88id]

@VladDracul2 oh man, your comment makes me chuckle. Wish mangadex has like and Top comment features like in disqus or something.

 

[welcome2atlantis]

Her teacher was the one who wrote all those books about world exploration! Wow, I did NOT expect that.

 

[Homelander]

Can't wait to see sensei's pov about her life so far.

 

[VladDracul2]

@AbuHajaar Now say that again but with a heavy british accent, see how it transcribes.

 

[rudeus_greyrat]

For me I still think it's Vlad Count, like Vlad Tepes (Count Dracula), and she is a Immortal person from the Void World!
And else, the title fells strange so I translated it and turned to be "kogane iro no Yume", Golden Colored Dream because Roxy always dreamed with the golden fields in Asura.

 

[Liquidxlax]

I am surprised Kant couldn't recognize Roxy. The migurd people basically stay looking 15 ish years old and Kant was there for years and Roxy was full grown when she left. Though she does seem like a loon

 

[Century_Orion]

Bloody Kant oml

Keep this name in TLs.

 

[rudeus_greyrat]

@Robo

Robo, I wanna tell you that there is a page missing.

https://baka.cdnimg.club/images/2019/06/20/40fd3a67c65237643e6b847c80c71760017.jpg

Besides, the title seems a bit of. It would be "Golden Colored Dream"

 

[Robo]

Added new pages.

 

[kenx]

Very late, but Bloody Kant works damn well as a pun and as a reference.
You can either pronounce the "a" like a "u" or like a "ou", and all of them work.

 

[ChocoMacchia]

This chapter doesn't have a panty shot??

 

[Renan_Walheim]

Official translations, fucking it everything up since the begining of times.

 

[LadyCherry]

@Renan_Walheim but that's literally her name though, there's quite a difference between Vlad (Buradu) and bloody (Buraddi) in japanese, if anything is japanese thinking "English very cool!" and making names out of random words xD, well its quite possible that its a play on words but her name is still Bloody Kant :/

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.