To be honest, I'm not fully a fan of companies bringing in their products... fan translation came 1st and frankly, was more a product of fandom and love... but at the same time, I do think it's great that we can support the industry....
But to act like we're stealing I feel is too far, since most of us were originally not their customers... we were a separate group from them. We had no real connection with them... and then, when they try to make a buisness out of translating when it was already being done for free and then claim we are stealing... I dunno... seems kinda unfair.
Plus, I feel like copyright and stuff for media is a little too unfair... do you need more than 20-30 years of owning a movie or film? Stories and films are built off of each other... feels like things should be more easily given to the public domain... especially stuff that's quite old by media standards... of course, Disney is the real enemy, isn't it...