i’m thinking that, since dani’s hair is getting lighter to fit the setting, dani is getting her ”own” harem in a “sister story/spinoff” to yeoryeong’s webnovel. she was put into a different class for the first time in years to meet her ”own” love interests/the cast of her novel. it’s the reason why ru-da isn’t being shaken off and why the heavenly kings of her class are conscious of her despite not really being friends with her. i also think her rejection of this world as reality is the reason she switches back on the 2nd sometimes, because that’s the day she’s most conscious of her “not belonging”.
anyways, thanks so much for the translation! i read a lot of isekai, but inso’s is probably my favorite right now, so I’m grateful to be given the opportunity to read it
Yes, Ruda's 100% a boy. The reason why she thinks Ruda's a girl is because he's really pretty to the point she thinks Ruda's a girl pretending to be a boy, which is like a usual manhwa-type of story. Her new class also has their own version of the heavenly kings. So, Dan-i thinks she's a heroine like Yeoryeong.