My Lovey-Dovey Wife is a Stone-Cold Killer - Ch. 1

[Pibata]

@jak me too since she threw her things away in the prologue

 

[genR]

Cute. I'm a bit worried the author will be trying for some ntr bait with that big titted ara ara neighbour-san though.

I don't really think there's such a thing as an adult japanese woman who doesn't know what baseball is. Maybe something got lost in the machine translation.

 

[Kanami-chan]

I guess as long as the English isn't bad, nobody actually cares about bad translation since they have no way to spot mistranslation.
Keep going.

 

[Gaiseric9]

Thanks for the chapter

 

[RemoteSix]

@Kanami-chan I was curious while reading how accurate the translation was, but I have no idea since I can't read Japanese to compare it with the raw. I'm not sure if you checked, but did anything stick out for you?

 

[Kanami-chan]

@remotesix
I just checked it and there's quite a lot of mistranslations in this chapter, actually.
But it's fine, though. For your own sake, don't ask question and just enjoy the chapter like a good consumer lol

 

[Wreavant]

I’m a bit confused, is she still a hitman or not? My brain isn’t working very well today. Not that it really matters, it’s still cute regardless.

 

[lainfec]

V2 release soon hopefully!

 

[DANDAN_THE_DANDAN]

This is pretty decent for machine translation. Yeah it's noticeably not as great as human translation but it's definitely readable and it gets the mood across. Good job making do with what you have.

 

[DarkFlame]

the translation was pretty good imo

 

[Kanami-chan]

@DarkFlame
@DANDAN_THE_DANDAN
Just another proof that accuracy is meaningless. Even though there's at least one mistranslation per page, majority of people will still think a translation is good as long as it's in good English.
Maybe now more manga will get (machine) translations.

 

[whosaint]

TLDR... when I opened https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF06201315010000_68/
I found that... the chapter We released 20 days ago is the second chapter...
the next chapter will be released next month.

sorry for the inconvenience.
now we are back on the right path... I hope so

 

[Deathhappens]

Uh.. this sure is a cool manga and it's nice that you decided to translate it (and tbh the proofreading/typesetting are good, or at least good enough), but... relying on machineTL is no way to do things. Even if you can't find a translator, at least get someone to look over your work before you put it up. I already spotted a couple of likely mistakes in this one chapter and there's probably more someone who can read the RAWs would find.

 

[Grimmycoffee]

Keh... that bit in the end was so cute!!!

 

[shinjikun10]

cute

 

[somaanggoro]

nomu kiyowo uwuuu

 

[RandomDoge]

That poor fake pitcher's vital points are all destroyed.

 

[Ari2142]

Dangerously cute

 

[Yuruginaii]

Whoaaah disgusting

 

[rxfan]

Big titty neighbor almost got killed