Namida Ame to Serenade - Vol. 3 Ch. 15 - A Love So Out of Place

[MangaDex]

 

[aquariumtourmaline]

saw that this updated and gasped!! i'm enjoying this series so much right now

 

[Fuyumu]

Aahhhh thank you for the update!!

 

[Verbisluna]

Thank you so much for the update! This is my all time favorite manga so I've been following your work since the first chapter and been keeping up since then

 

[Greyvenn]

There's just something about this manga... <3

Thank you so much for the update.

 

[scarlet_summer]

My heart is singing ~
Aah, thank you for the update! Such delight!

Takaaki is such a smooth gentleman! And who's that new Ikemen Amahisa? Obvs a bad guy. I both fervently await and dread the next chapter

 

[duckgoose77]

thank you for the update!!! i am so in love with this series

 

[danaxf4]

Thank you sooo much for the chapter

 

[mar-an-he]

I love this series, thank you for the hard work! please continue posting your translations! The story is so rich and the characters are so good.

 

[KikiMiki]

Please could somebody explain to me what he means by:
I'm perfectly aware of... to let you sleep out before marriage without nobu?
My first language isn't English. So even if it's obvious I just don't get it now (it's evening).
I like this manga! It's getting more and more interesting! Thank you.

PS: it's heartwarming when I read Japanese manga translated into English and suddently I see name of one of my country biggest composers: Dvořák:)
If you are interested: symphony from New World (Novosvětská), Slavonic dances, Humoresque, Rusalka (opera about a water nymph), Čert a Káča (opera which story is from well-known Czech fairytale, in translate: The Devil and Kate), Carneval, Violoncello's concert and you will find more
Okay, I'm sorry it's so long comment

 

[torikun]

@kikimiki
Nobu is her maid. So like it wouldn't be seen as proper for an upper-class lady, (esp an unmarried one,) to be out of her home (and esp to stay the night,) without a chaperon or guardian. Nobu, her maid, would've been her chaperon.

Huh, I've always gotten the impression that Dvorak is a pretty famous composer. I'd think anyone with an interest in classical music would've heard of him before. idk.

 

[Purplelibraryguy]

I love this manga. And I love a lot of the little touches, the feeling of period. But I have a big gripe with this whole segment: Japan of this era was a very class-stratified society. The male lead is decidedly upper class. These people are riffraff entertainers. There is no way a son and heir to the manor born would be taking crap from them, and for that matter there is no way they would be trying to push him around. Thugs might roll him in an alley, but as long as violence is out of the immediate picture they should be bowing and scraping and begging for his patronage, not giving him a runaround. It breaks my immersion it's so out of place.

@KikiMiki @torikun Yeah, Dvořák's one of the bigs anywhere in the world I'd say. Not Beethoven, Mozart, Bach big, but certainly like Chopin big.

 

[KikiMiki]

@torikun Thank you, I was before sleep thinking about it again and came to it would be some kind of chaperone. I'm glad I know it now surely:)
And yes, Dvořák is worldwide known. I was just so happy in the moment I wrote some of my favourite Dvořák's composition.

 

[Rojoguerrilla]

Thank you so much for the update. This series is wonderful!

 

[sei99]

thank you for the chapter :)

 

[Soupysoups]

Thank you based raisinee scans

 

[ilaya]

the ml is so whipped for her that i feel bad. also this car and dog chase totally hurts at this point.

 

[marmarsmile]

thank you for translating! getting frustated with this chasing around..

 

[Makovx]

Thank you raisinee!!!

 

[Ingra]

Damn....and there goes the necklace AGAIN.
Something tells me, the Great Grandma is the Hanako, and she eloped with the other guy that came back from the future.
Now, what rest to see, if, Hana gets back, or stay behind as Hanako.