Namiuchigiwa no Muromi-san - Vol. 1 Ch. 17.5

[MangaDex]

 

[Amon]

Wow, didn't think I'd see this updated.
Thanks for the translation~

 

[Nick86]

Thanks. <3

 

[subliminal]

Thank you, this was very welcome, I hope you can continue, the anime was great.

 

[Shita-kiri_Suzume]

Oh boy, this is resuming?! Fantastic! Thank you @Nekomancer !

Just a question: are you going to try adapting Muromi's Hakata dialect? I was actually going to pick this one up and have been trying to think about a way to do it.

 

[MonsieurQuack]

Well, consider me invested in this - many thanks for doing this @Nekomancer!

 

[Soundwave14]

@Nekomancer thanks for picking this back up :)

 

[Reb024]

@Shita-kiri_Suzume

We're aware that Muromi's got a different dialect but we're also not sure how to adapt it, or how it would sound like in English.

But if I'd give her a distinct sound, I'd make her sound cute and girly? That's what we're trying to do for the next chapter. Anyway, if you wanna share your ideas you can PM me or ValKnight we'd really appreciate it!

 

[Reb024]

Thanks for the response everyone, we'll try to do our best and bring some more chapters!

 

[justforthelulz]

 

[Asa-senpai]

I'm always happy to see one of the many dropped series on my follows getting picked up again.

 

[Arlo]

This is a criminally underrated comedy, and has long been number one on my list of dropped series I hoped would be picked up again. So thanks to Nekomancer.

 

[deltarayedge]

 

[megamanac]

It's a miracle

 

[Ced1106]

Just started this series. Thanks for the translations! For dialects, I just prefer translation notes on the same page.

 

[haiyai]

YES