Naughty Succubus "Saki-chan"

[Random_Passer-by]

I think a better translation for the title would be something like, er...
"Good-girl bad-succubus Saki-chan"?
"Unworthy goody-two-shoes succubus Saki-chan?"
...or whatever.

 

[MooPoint]

@Random_Passer-by hey uh, any news on if you're able to pick up translating it instead?

It's also the official English name the author gave it, so...

 

[Random_Passer-by]

@MooPoint I just got out of the hospital, and I'm disgustingly behind Boku no Nee-san already. Plus, from the beginning, the offer was for "a few pages more".

If it's dropped for three months, then we can talk about 5-6-10 pages, nothing more.

 

[MooPoint]

@Random_Passer-by Hopefully that hospital visit/stay nothing serious, and that you're fine as of now.

I guess my slow + poopy translations will continue...

 

[Random_Passer-by]

@MooPoint Honestly? You're doing a mighty fine job as it is. Have some heart! To become great you have to begin with being mediocre.

 

[MooPoint]

@Random_Passer-by I primarily post my initial translations on other places to get it checked, and it usually turns out that my understanding of the Japanese language is complete shit. So... <_<

 

[FluffyMittens]

Is it wrong that I feel that Saki is perfect just the way she is?

 

[Booden]

Thicc horns

 

[MooPoint]

I believe Saki-chan was extended! https://twitter.com/twi_yon/status/1065939299366043648 (likewise, A~n chan was too)

Please continue to support it by retweeting + liking the tweets by tsui4!

I'm not too sure what happens next, but I think I'll continue attempting to translate up until the end of the trial chapter/page (30) and then stop.

 

[hbmonk]

She's a naughty succubus because she doesn't act how succubi should

 

[MooPoint]

Please make sure to retweet and/or like all Saki-chan tweets at https://twitter.com/twi_yon

 

[netkius]

I can only see this ending well?

 

[Bored_Pray]

I don't know whats going on, but some daikons are in danger

 

[Muklas]

Someone is waking up to a daikon up his butt.

 

[emMeBi86]

Why the jump from 23 to 33.5?

 

[zedocax]

@emMeBi86 because christmas

 

[BotR]

This is really cute and I want more but will the serialization keep this 1 page type setup or will it have actual chapters? I really don't like the single pages. Also why did the little succubus family pick this rando?

 

[Nike1421]

All chapters till 30 will be done. No news on 30+ yet.
The format is kept same: One page chapters published daily on the author's twitter.

 

[Kannagumi]

Jump from 23 to 41
nice

 

[Nep]

As someone from the "cuteness is justice" faction, less 'seduction' actually gives more points.

In other words, I am getting this weird feeling from the "good character trying his best to become unlikable"