Nei to Souta no Petite Manga - Ch. 7

[MangaDex]

 

[nBKujou]

she's pregnant now

 

[zdarkbrz_816]

first time I see it done to the end

 

[Tamerlane]

Pretty sure November 11th is the anniversary of the end of the first world war...

 

[NightSide]

A pocky game where the stick not break until the end? What is this sorcery?

 

[Sora_92]

@Tamerlane Oh wow, interesting, I didn't now that. looked it up on wikipedia, you're right. XD

But it's unrelated to that. November 11. (11. 11.) is "pocky day" - I think I read it's because all those 1s look like pocky sticks or something. Would it be good to put a TL note about that there...?

 

[h0m4st3r]

@Sora_92 More importantly, it's when Skyrim was released.

 

[Tamerlane]

Probably. I thought it was a made-up thing for this manga. In the West, it's called Veteran's Day in the United States and Armistice Day in Europe. It's for remembering those we have both lost and those who have returned from combat, so we have our own stuff we do.

It might just be a culture-gap thing.
@Sora_92

 

[Sora_92]

@Tamerlane I'm European XD I'm just very bad with remembering calendar dates XD

But yeah this chapter is about "pocky day".
https://en.wikipedia.org/wiki/Pocky_%26_Pretz_Day

 

[smolbaka]

Even though the onee-sans thoughts were completely different, the Pocky had a feeling it was oneexshota

 

[Gian]

@Tamerlane Wow, it's like multiple holidays can fall on the same day.

 

[bvdaf]

I like how it’s progressing so far. Not like those slice of life drama romance sh*ts

 

[miedziux]

This the first time i see the pocky game that actually ended with a kiss.

 

[Pnutz]

Japan has a lot of weird dates. Most of them are just made up within the ACG community though, like how February 2nd is Twintails day.

 

[XymBiote]

Hmmmm....... Boi

 

[Glomoro]

@miedziux That's exactly what I was thinking. One or both always chickens out. Or you get Grand Blue, I guess.

Spoiler

 

[Mlg_John_Cena]

Smooch.