Neko no Kohana - Vol. 1 Ch. 1 - eine Katze, die den zunehmenden Mond frisst

[MangaDex]

 

[Aaaaaaaaaaaaaaaaaae]

Vielen Dank für die Deutschübersetzung ,es gab ein paar Fehler hier und da , aber man konnte der Geschichte trotzdem gut folgen. Und ganz ehrlich "Scheiße" wie sie behaupten, scheint ihr Deutsch nicht zu sein.

 

[SLvKira]

"Scheiße" war das deutsch ganz bestimmt nicht, was dort verwendet wurde. Man konnte alles gut verstehen! Nur sagt man vieles im deutschen einfach nicht so, wie es dort geschrieben war, dies lernt man aber auch nicht einfach so, wenn man nicht in Deutschland ist. Also alles in allem eine gute Übersetzung, die verwendete Sprache war qualitativ nicht hochwertig aber verständlich.

The german wasn't to bad, everything was understandable! It's just that japanese people speak different from germans, so it wasn't sounding very naturally