Neko no Otera no Chion-san - Vol. 3 Ch. 20 - Chion's fidgetiness and textbooks

At that 12th page, I was sure the cat was going to jump and screw the dinner.
 
@Nobi Yeah, it looked like that. But then it started to look like a mounted cat from a taxidermist with a peculiar taste.
 
Those cat drawings are ridiculous. Show just the cat to someone in the 1940s, they'd think that shit is a real photo.
 
Did someone needlessly "translate" the honorifics, and in the process make whatever joke there was at the end completely incomprehensible?

I think they did!

Disregarding the sophistication and cultural understanding of your likely audience strikes again! 🙄
 

Users who are viewing this thread

Back
Top