Nito no Taidana Isekai Shoukougun: Saijaku Shoku "Healer" nano ni Saikyou wa Cheat desu ka? - Vol. 1 Ch. 4.2

[MangaDex]

 

[Somwong]

 

[Ben3Factor]

Why is the name "Jeek" suddenly changed to "Sieg"?

Also, nice double entendre @Somwong

 

[exxp]

@Ben3Factor One of the 2 translations missed a big point or was sloppy perhaps....


Too sleepy I am huh (Yoda tears)
Eh... I thought it was "Neet" changing to "Nito", from a name, to mock his revenge targets being killed by a NEET, to wholesome random name from the deceased snake king misspelling his false name....

 

[nanaya]

Birth of Nito, sick lol

 

[Akabane]

2soft

 

[ZiegePtato]

His name keeps reminding me of Dark souls. It would be cool if he have a "Gravelord" title, he can be Gravelord Nito.

 

[Jinyo]

@Somwong Came here just for this. Thank you.

 

[Kutabarie]

Glad this guy is reasonable. Isekai MCs tend to be on the very end of the spectrum. Either edgy lords that massacre everyone they come across, or wimpy idiots that "don't want to abuse their power".

 

[Kaarme]

I very much doubt he has what it takes to exact his revenge. Not that he needs to, seeing how he's probably already among the strongest people under the heaven, so why should he even care about the classmates anymore, but in any case his personality is far too shaky. If he wants to burn a country to the ground, he would need to be a devil. He's nothing like that.

 

[xSauriaNx]

@Ben3Factor due to how it is pronounced in Japanese...

ジークフリート (Jiikufuriito) = Siegfried
ジーク (Jiiku) = Sieg

the scanlators may have went from ジーク to Jeek for flairs... :|

 

[Ben3Factor]

@xSauriaNx Japanese pronunciation of western names continues to astound me. Thanks for taking the time to explain the reason.

 

[Didjibro]

Shaon thank you so much!! Thanks to you we escape the cringest name possible

 

[jagfanbb]

wtf lady... did I look fucking distressed or did I have a smile on my face?

 

[myiasis]

Wait what? After attempted murder they suddenly wanted him as comrade?
I don't think attacking someone is a good way of recruiting them.

 

[Valdemar1607]

Why everyone is suddenly appearing out of the bushes!?

 

[Ubatam]

fucking kill stealers

 

[rake2005]

love intrest incoming

 

[kumadesu]

damn... that flashback to demon king..... damn.......................it

 

[vidopnir]

He unironically should have killed them all.