Nonbiri VRMMO-ki - Ch. 39 - Arriving at the Town of Labyrinths, Dajin

[MangaDex]

 

[Claresilver47]

The ninja always gets such great cinematic panels which are hilarious in the context, plus there's so many other stalkers that he doesn't get overused.

 

[Glomoro]

I kind of figured the motion sickness passenger was a red herring. Ninja was a good option there, probably the last person I would've guessed and the one most capable of stalking them from close range without being noticed.

 

[Duainfey]

Have a feeling I'm going to laugh at the antics of the Latoli guild when they see the screen shots of that damn smile. Also is like every other character sub classing ninja?

 

[kamishiniyari]

Ninja : Get good, My ultimate guide to gaming

 

[phil777]

"Péché mignon" doesn't mean that at all. D: It's closer along the lines of "Guilty pleasure". A more literal translation, word for word, would be "Cute Sin." >_>

 

[KN-XIII]

@phil777
I went to see the Raw and that part was translated correctly.
Should probably blame the japanese script

 

[Volttekka]

@phil777 Well, "péché" on its own means peach, so it might just be some manner of wordplay, like a double meaning or something?

 

[phil777]

@Volttekka Incorrect. "Pêche" is the activity of fishing and the fruit in French. https://en.wikipedia.org/wiki/Peche

It's supposedly a clever play on word on "pécher" (to sin) and "pêche" (the fruit).

 

[chenando1]

MC: we arrived to the town of labyrinths! Dajin!
Me: dakin? More like Orario instead!

 

[Shamz]

wait wait how does that work? i thought the lolita people got on a carriage after the mc had already be on the way to the dungeon city? so how did them clearing the mobs behind the mc's group actually made the mc's group not encounter any problem?

 

[dethduck]

Ninja flew too close to the (loli-)sun and almost got burned.

 

[theShear]

@Shamz They might have picked smaller, less cozy but faster carriages.

 

[Shamz]

i see

 

[quietlyhereoccasionally]

The Latoli guild always cheers me up! It looks like they managed to create a chain-reaction to reach the previous carriage.