Nukenai Seiken-chan - Vol. 6 Ch. 65 - Beloved Blood

[thaeril]

@gregger
You didn't get it.
Her new curse is "love".

 

[Xelarion]

The Holy Sword is literally just a plot device, the real protag weapon is Carmilla

 

[CFF0079]

That last panel almost made my heart explode.
I'm a proud Excelia fag but can't deny Carmilla best girl.

 

[RokakakaSmuggler]

this manga keeps giving me questionable boners

 

[Garbanzo]

Yeaaah Carmilla BEST GIRL !

 

[discodino]

Carmilla best girl and it ain't even close

 

[gregger]

@thaeril
oshit, nice. That totally flew over my head

 

[Kizuro]

He died doing what he loved for. WHat a chad

 

[Kaiser92]

/blessed_curse

 

[CronosusCZ]

hahaha.. now we know origin of the curse

 

[DreamCarver]

snuu snuu

 

[Mephis_to]

Ohhh that's some sweet love we got since 2-4 chapters

 

[Akxera]

In the end, me and my confused boners agreed to just embrace this wholesome moment.

 

[Boomthorkell]

@shadebane
"To the one I love" 46

 

[RanmaChaos]

God, I love Carmilla. Thanks for the chapter.

 

[Daxar]

@aigomorla @Greg_no_Gregory Good question; the raw text for that line on page 10 is 呪いの剣に , and jisho says "sword (originally esp. a doubled-edged sword); sabre; saber; blade​"

https://jisho.org/search/%E5%89%A3

So in JP it's probably just a generic term for pointy things (I dunno; I'm not a translator). I think I would probably classify Carmilla as a sword under a broad definition of the term "sword"? I don't have a great opinion either way. It looks like there's a lot of ways to say "short sword" or "dagger" : https://jisho.org/search/dagger but none of them are used here. I tend to think of all three (five if you count side characters, I guess) of them as swords, and I think our team does as well. Maybe it's the same for the mangaka.

Or maybe the mangaka just typo'd it and the volume release will say 短剣 . Beats me. I think I'll just leave it as "sword" for now. Good eye, tho!

 

[Greg_no_Gregory]

@Daxar Honestly though, I don't take too much issue with it. I just assumed "cursed sword" was meant to be a general term, and not her being or becoming an actual sword (as she's meant to be a dagger). Either way, fantastic chapter.

 

[Jedahaw92]

Gosh, Carmilla is so precious.

 

[Stoic3]

PeePee so hard

 

[shadebane]

@Boomthorkell Cool, thank you very much.