Number Girl - Vol. 3 Ch. 38

[MangaDex]

 

[gouder]

Sixteeners rise up!

 

[Pyoro]

"Our program with the clones isn't going too well. They have no common sense at all and at this rate will never successfully integrate into society." "We should have them do ballet lessons." "Brilliant. Try it immediately."

Maybe the researchers should pause and question their priorities occasionally ...

 

[MonsieurQuack]

Perhaps pg.8 refers to 'neuf' = 'nerf' in how it sounds, and the implications of being 'nerfed'.

 

[YamiryuuZero]

They look so cute in those ballet costumes... too bad they're still themselves on the inside. XD

 

[Xaelath]

The Sensei look on the last page looks like she already lost hope for the clone future.

 

[Redsaint]

Aww I wanted to see the teacher join them in ballet

 

[Walter_vi_Britannia]

Ok so I get why they misunderstood the meaning of Ballet but...why do they think they need to hit swan penises to play volleyball?

 

[Superioreos]

@Walter_vi_Britannia
Based on the title of the column: "Baree" the clones confused "Ballet" and "Volley" which in Japanese would both probably be pronounced "Baree" since they have no L or V sound.

 

[Markgraf]

The Sixteen Strikes Back!

 

[Walter_vi_Britannia]

@Superioreos Yea, I just said I got that. The translator's notes explained it pretty well. I'm just confused why they think they need to wear swans on their crotches and hit them to play volleyball!

 

[Abedeus]

@Walter_vi_Britannia

Why else would you wear skirts with swan heads during a volleyball game?

 

[Walter_vi_Britannia]

@Abedeus

 

[Iwizesol]

@Xaelath its worse than that,
those are clones of HER!
".....and they're all bimbo losers.... especially #10"

 

[Tertium777]

Cuuuuuto

 

[Itamish]

No one is Japanese enough. I still got a chuckle of everyone pointing fingers and calling 9th a ⑨.