Ochikazuki ni Naritai Manga - Ch. 29

[MangaDex]

 

[koikun]

oh shit it's gil

 

[theseniorsenor]

Is it some kind of meta joke?? Hiragana/Katakana is only for writing and not for speaking right?

 

[Hacete]

And they both get sick the next day

 

[smashman42]

@theseniorsenor isn't katakana meant to be used for foreign loan words? Maybe it is meant to show they're flustered and speaking in a stilted way, but doesn't the slipping into more polite speech show that anyway?

 

[Nightlilygirl-]

Man he looks good with his hair down, he should keep it that way XD

 

[MangaAce1]

I still don't understand this translation.

 

[iltrof]

raw:

Spoiler

in what world is カタコト translated as "katakana"? She's just asking why he's stammering.

same applies to the first page btw

 

[Candymon]

kono powa

 

[bigtiddyoneesan]

Tbh this dude's pretty hot. No homeostasis tho.

 

[anak_sampah]

How did you even differentiate between Hira and Kata in speaking?

 

[Joditc]

Cute!

Thanks!

 

[KazumiSangaku]

At first I thought the TL was confusing katakana and keigo (polite/formal speech), but it looks like they're actually confusing it with katakoto (stammering/baby talk).

 

[unimortis]

did she really just straight-up say "what's with the baby talk" or what

 

[KipTheGamer]

Nice.