Ogami-san Can’t Keep It In - Vol. 5 Ch. 22 - Mother's Eyes are 10,000 Volts

[MangaDex]

 

[Zeromaru2]

Wow, that mom went from terrifying to eccentric to funny to sad and now we're back to terrifying.

 

[PlanOfInaction]

The last boss appears!

 

[Crookshanks]

I bet the mom loves her, i know shes gonna tak her little boy from her but how much relief must she be feeling? Her freak son found a little weirdo to love you know?

 

[Purplelibraryguy]

"Forbidable" is either a lovely deliberate bit of wordplay or a lovely accident.
And I'm sure mom's just looking terrifying. She seems like basically a sweetie.

 

[mirp448]

AHAHAHAHAHA good luck oogami

 

[CykaClap]

Very nice chapter

 

[ZeonII]

lol, the ending cracked me up

 

[BoshJaker]

I'm seriously so happy this manga was picked up again, I really enjoy it.

 

[Abedeus]

Ah yes, this is the drama people were trying to warn us about.

The Pigeon Mother in Law

 

[JulesMFinWinnfield]

The comedy of this series hasn't disappointed yet, loving it.

> okaa-san
> obaa-san
It's okay to translate these into "mom" and "grandma". It really is, promise. Won't hurt anybody.

 

[unime]

Omg he just spit it it with no context
Many thanks

 

[Winderlies]

I gotta second JulesFinWinnfild on that one. I'm getting kinda sick of seeing names and titles go untranslated just because you want to preserve the honorifics. Just do the closest translation you can and then add a translator note, if you think it needs expanding.

 

[Choco_Pudding]

UM???

 

[mirp448]

aw i personally like the baa-chan/okaa-san/etc lol i think it shows more of a character's personality when you can see what word/honorific they use to address other people but idc either way really i mean it doesn't matter what's written there as long as everyone knows what it means lol

 

[jackslate]

She was probably upset about ruining their kiss. Wanna see a chapter with her view.

 

[shoker]

100% she feels bad for ruining it for them, and probably thinks Oogami is more embarrassed than anything else. But those creeper eyes at the end, jesus fuck

 

[exxp]

nani!?

 

[eviljackspicer]

*DO DO DO DO DO DO*

The Mother: HO HO ARE YOU APPROACHING ME??

 

[sylvacoer]

*suddenly intensely worried*