"A mother stays a mother till death."
Well, it sounds like the completely reasonable solution is for the girls' mother to get into an oh-so-unfortunate accident (minus the isekai properties), so that way they no longer have to consider that woman to be their mother in any way.
I obviously don't actually condone arranging the death of their mother, but if she somehow turns out to even worse than the dad, all bets are off.