Ore no Ie ga Maryoku Spot datta Ken – Sundeiru dake de Sekai Saikyou - Vol. 3 Ch. 31

Welp, this chapter did make me wonder what is theoretically the most sound design that centers around housing, and defense. I guess you'd have to dig a colony within a mountain.
 
I think you are doing just fine. Keep the translations in the margins if its easier, especially since you used the word "ugly" in your notes. 😄
 
Your translation is fine! Personally, I would use a font that's less italic, if you know what I mean. Other than that, everything's fine.
 
@Mjam Hey, I did send you a reply, just after I uploaded this chapter.

I'm about halfway through the next chapter. Working on using better and more fonts, improving the typesetting. Its taking a little more time, but hopefully its worth it.
 
hey to the one who made this... thanks for you work...
i think the current scanslation is better if you are not good in editing... but if you can find one who are good at editing/cleaning/whatever needed then its better to write in the text instead on the side of the frame...
 
Addressing the "sniping" part of the scanlator's comments, I couldn't qualify this as "sniping". If the other group wants to make that argument, remind them they aren't posting it here, as you are.

Otherwise, I have no personal issues with your font/style, etc, although it is a bit different than others use. For me, as long as the language is clear, and pretty much grammatically correct (despite my personally horrific language skills), as well as readable, I see no issues.
 
@X3h0n
Thanks for the translation.
I think the "Translation notes" off to the side in the case of no wanting to re-draw work just fine.
Again, Glad to see some one putting out a scanlation for this manga.
 
@X3h0n
Thank's new guy! I ain't seein the other group postin here, so as far as a good chunk of us are concerned, you're the translator here.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top