Oroka na Tenshi wa Akuma to Odoru - Vol. 5 Ch. 21 - Reward

[MangaDex]

 

[daime17]

Well I think she would still consider that a hug.

 

[maxRNG]

Don't get me wrong, there was a real hug in the end, but her imagination contains some...liberal interpretations of the word "hug."

 

[OniBarubary]

I'm fucking dead.

That figure skater hug.

 

[Karsh]

I feel as if this chapter was translated into some alter-English language because I seemingly understood what they were saying but I have no idea what they actually meant in like 80% of it all.

It was like being Polish (which I am btw) and watching a Czech (languages are kinda similar overall) movie while absolutely wasted:
You have no idea what actually happened in the movie but you somehow feel like you've understood(?) everything that was being said... except you actually didn't...

Who knows, maybe even the mangaka was fucking wasted while drawing this chapter...

 

[LordofLeechers]

She was upset about him taking her hug-chastity, but did she not try to willingly give it a way just a few panels before? It's always the seemingly pure ones that end up being hug-hungry, isn't it?

 

[scripted]

Hahahaha Shoulder carried!

 

[toastedguy]

she should just be honest

 

[Trzetek]

just fuck already jesus.

 

[kwendy]

One-person insanity show.

 

[sharkman]

This is kinda sad.

 

[Elon-chan]

@Karsh Thanks for the feedback. I also feel kinda weird with this chapter's translation though.

 

[Harvester]

What's going on in the last panel? I feel like this jumps around way too much.

 

[Kaldin]

I'm pretty sure I know the movie they're referencing in that ice skater image. What was it again?

BLADES OF GLORY.

That's definitely it. I'd recognize those outfits and hairstyles anywhere.

 

[MagiciansBlack]

@Harvester Their classmates saw them getting out of Amane's house together in the morning; you can imagine the misunderstanding.

 

[polomono]

Kubo never truly left us.

 

[Harvester]

@MagiciansBlack Thanks; I way overthought that one and was trying to figure out why the classmates were freaking out at being seen... not that they were the ones doing the seeing.

 

[Operatix]

God damnit, still no action.

 

[Ezlsnow]

Still cute but this dragged on for far too long.

 

[Mindbulletz]

Anybody else have trouble understanding what was happening at the end of this chapter? I can't make complete sense of it.