Makes sense Mayu has seen only Asuka's side of it. After all, for the longest of time it would have been impossible for her to look at Kei at all, let alone notice any details in his behavior. I doubt she still could actually read Kei enough to notice.