Otome Danshi ni Koisuru Otome - Vol. 4 Ch. 422 - Girls Room

[MangaDex]

 

[Kaarme]

Clearly she isn't planning to use a swimsuit to charm Kei. I guess for an ethusiastic athlete, using something related to sports for unrelated things would be a sacrilege. Or it was so mundane for her that it never visited her mind.

 

[CoolOtamegane]

Last chapter before, Girly Talk in boys room
And Now about, Boyish Talk in Girls Room

 

[elfalas]

Well, we got a girly girl, a boyish girl, and a couple of boys that are rather girly to various degrees..
What did you expect? =D

Personally I like that she cares about functionality, namely how good a swimsuit is for swimming. =p

 

[Kaarme]

@elfalas Any reasonable swimsuit is good for casual swimming. She's not there to fight over milliseconds.

 

[Drakan]

ok, so what I think got lost in translation: sometimes girls refer to their sexy underwear as their "battle underwear", when she said "for contests" she might have worded it in a way the mayu misunderstood as that.