Otome no Teikoku - Vol. 13 Ch. 167 - Hand in hand / MahiMahi in Paris

[MangaDex]

 

[ReaperCreeper]

That was some nice hand holding.

The second half made me think of the Gambit clones in the Deadpool game.

 

[Purplelibraryguy]

I love Mahi-Mahi like a pair of cute comical hamsters.

 

[tickub]

that was some A-grade degeneracy

 

[Sukoyan]

Haruka so lewd! Also I'm happy that she's the type to be frontal about what she wanted instead of hesitating.
You go girl!!!!

 

[spicypepperpasta]

Hah. Dexter's Lab reference.

 

[Rayznar]

C'est "Tour Eiffel" pas "eiffel tour" it's like saying "tour de France" at this point

 

[majere616]

I love Haruka.

 

[gronkle]

Of course the hand holding got pretty explicit, but the real highlight was the hardcore BLUSHING

 

[Serenata]

Wow they did it.... IN PUBLIC!! it was super effective!!!
I liked that "I won't let you scape!" double down grab !

 

[RexNemorensis]

Only French words I know are je me rends

 

[lenteraneko]

French?
There's only ONE:

COMME C'EST MIGNON

 

[Novembre]

@Rayznar : je ne suis donc pas le seul français ici ??

And also, it's "omelette AU fromage", not "omelette du fromage", (even "omelette de fromage" is also rather wrong). I'm not blaming you (thanks once again for the translation by the way) but once again, there is "french" and "cheese" or "baguette" in the same sentences... haha, this is so cliché ! (But yes we have very good cheese).

Beautiful chapter by the way, maybe I will write a longer comment later (and if you want it in french rather than in my poor english, it would be easier for me and maybe more meaningful than usual^^)

 

[Purplelibraryguy]

@Novembre That would be interesting, "omelette de fromage" . . . an omelette made entirely of cheese. Sounds like something Americans would do . . .
Of course if the scanlation put good French there it would certainly not be true to the original. We're talking about a Japanese mangaka whose French is probably awful conveying the French of Japanese schoolgirls whose French is defined to be even worse; doing French right would be wrong.

 

[Novembre]

Indeed @Purplelibraryguy , it sound more realistic that characters make mistakes. It remind me the "daynamite" Chapter.

 

[imouto]

@Novembre The "omelette du fromage" is intentional. It's a quote from an episode of the show Dexter's Laboratory.

 

[Haikaka]

Only time when I heard continuous use of "oui" is in some french p*rn*
This was my first thought while reading this chapter, am I a lost cause?

 

[JustCallMeDaBoss]

Are you french clyde ? Voulez-vous coucher avec moi, Clyde?

I really hope Onoda and Haruka are heading down the yuri route, Haruka doesn't fuck around, dived straight in, i like that.

 

[Ez-8]

Fucking got me with the Dexter's Lab reference, you guys always kill the credits page