I have the original paper manga and the page 121 is not colored (see up my second post). So, is it colored in the original online version ? Or is it you @Tsuki-chan who colorised the picture ? If not, what was the "redraw" thing is about ? I'm confused (by this and by the beauty).
Not nihongo yet, but is "dai suki" rather means "(I) Like you very much" more than "love you" ? I mean, in this pecular situation. Once again I'm still learning so...
We have the colored version which is the "online" version of the chapter!
https://1drv.ms/u/s!AlLpHg1Oydn3gqlgsQZzS5D5rGY5Tw?e=MLo7Is
I'm sorry I don't know how to upload the image here (it would be nice if you could explain it to me )
So what I did was to take away the sound effects!
https://1drv.ms/u/s!AlLpHg1Oydn3gqlhYLq3M82s3FqlNQ?e=Qc7t2J
Same was for the following chapter, this was the original
https://1drv.ms/u/s!AlLpHg1Oydn3gp41ys6GFjEmAmRh1g?e=uVEyjC
About the "daisuki", is usually referred as "I love you", since "Aishiteru" is not really used in Japan. If they just "like" something, they would use just suki instead
@Tsuki-chan I didn't managed to post a picture from my computer so I figured out the picture have to be alreay on internet, so, I just tweet the picture in order to post it here... not sur this this the best way to do it :)
Thank you for the lesson about suki/daisuki. So the OP (or is it the ending ?) of Miss Kobayashi's maid dragon sound now differently for me now ^^
So you removed doki (more "dokyun" actually), I thought it was that but is it not what you do for other many pages ? Nice work.