I got strong vibes of the book Love You Forever while reading this. I wonder if that’s a coincidence or not. It’s definitely been translated to Japanese. I’m not sure what cultural impact, if any, it’s had there though.
She sounds like a mother who just tragically lost her child from the way she says she wants “to hold her little shinobu one last time” even if in a dream