Plainy and Gyaru - Ch. 6 - Plainy and Gyaru Go Shopping After Class

[MangaDex]

 

[Reimans]

Don't get it...

The joke is that she was excited like a kid or what?

 

[airminer]

@Reimans It's that Gyaru-chan likes to wear and gets really excited about silly looking / childish underwear, which clashes with her image - see Ch. 5 to 7

 

[TKSensei]

@Remains That and she was crouching down to the height of a small child while clinging to Plainy's sleeve.

 

[serjflint]

@airminer Thanks for clarification

 

[Crookshanks]

@Reimans i thought it was her realizing she'd grabbed the other girls arm? i wasnt really sure either. hard to get visual storytelling across when the dude basically copy pastes and edits

 

[Acolytus]

Just fuck already.

 

[Cyreader]

Plainy’s skirt isn’t as long as it used to be

 

[Serenata]

What's shrinking now is the distance between them

 

[airminer]

@TKSensei @Reimans Yeah, I can see that now. I guess she's embarassed about acting like an excited kid in general.

 

[Tcof]

plot twist: their real name actually is "Plainy" and "Gyaru"

 

[ReaperCreeper]

For a second I thought the shrinking started again.

 

[Bighomer]

Did she break the fourth wall?

 

[Yourself]

Gyaru pulling on her sleeve is way too cute

 

[gabie]

@serenata ugh your mIND
thank you for translating!!! and stay safe

 

[gregger]

Wait, I thought they were in university already? When did they become highschool again?

 

[Kishiko_Hoshi]

WhY iS nO oNe TaLkInG AbOuT HoW ThAt BrA WiLl FiT HeR BuStY Boooooooobs?

 

[shmerdistor]

On the end page you can clearly see that the gyaru is surprised that the plain girl got a massive boner.

hope this help

 

[Hasekun]

True self shining through the cracks.

 

[Simkin]

This has evolved into the daily life of a yuri couple and I am totally on board with that.